對自己的夢想要有信心
雖然兩個世界
心相信，呼嘯而行
生命一覽無遺
在這個天堂的領域
是經過愛的洗禮
簡單自然，如此和平
塵土隨我腳步跨出揚起
雖然兩個世界
心相信，呼嘯而行
生命一覽無遺
在寬闊森林的領域
憑著愛才能接近
簡單自然，如此和平
眼光看遠，別孩子氣
為愛去頂天立地
堅強自己，全心全意
阻擋所有
可能會來臨的壞事情
母親的淚向誰說明
傷過的心誰能撫平
別看過去，只要傾聽
希望在遠方呼喚著你
一個新的家庭
心相信，呼嘯而行
生命一覽無遺
我們之間的愛更加堅定
一個新的家庭
心相信，呼嘯而行
生命一覽無遺
媽媽，你看，你看那邊
卡娜 她回來了
你沒事吧？卡娜
我很好，沒事，你們放心
只是在路上，我耽誤了一會兒
欸！這不是那個…是…那個
哇喔！它…它長得好…好鞱
她的意思是說他長得好醜
托托
沒錯啊！
它到底是什麼東西呀？
它是個嬰兒
哦！嗯！喔，我看不…鞱
它媽媽在哪？
我呀！現在我要當它的媽媽
其實，看久了他也不是那麼醜啦
卡娜說她要當他的媽媽
哥查
他是我從花豹嘴裡救出來的
卡娜，它替代不了我們的兒子
我知道。可是，他需要我
嗯！可是…他…卡娜
你看看，他不是我們的同類啊！
不行，你得把他送回去
送回去？他會沒命的
—森林要他的命的話…我們… —我要他
卡娜 我不能夠讓你危害到整個家族
他看起來有那麼可怕嗎？
只有他嗎？
對，花豹殺了他全家
你確定？
我確定，除了他沒有別人了
嗯，那你留著他吧！
哥查，我知道他會是個好兒子的
我說他可以留下
沒說他可以做我兒子
我們今晚在這裡過夜
那…你要叫他什麼呢？
我要叫他泰山
泰山
好吧！反正是你的小孩
好了，小小姐，快來吧！
你該上床了
喔！媽 不行
五分鐘 不行
兩分鐘
不行
一分鐘可以吧？
喔！乖，乖，喔鞱
不，不，噓，噓
不要哭，我在這，乖乖
不要怕啊
不要再哭了，不要難過了
把你的手握緊我
我會在你身邊保護著你
陪伴著你，不要哭
懷中的你，小卻堅強
我的雙臂給你愛和溫暖
誰都拉不開我們的愛
陪伴著你，別再哭
你在我心裡面
從今天起，會一直到永遠
在我心裡面
管他們怎麼說
你是我的寶貝
永遠
喔！泰山
泰山
啊！喔！
哈哈！媽，被我嚇到了吧？
喔！你這孩子，哦！
你就不能學些乖一點的動物嗎
喔，媽，那不好玩
看我學花豹叫
你學些自個兒的聲音給我聽啊
卡娜
喔鞱
泰山，謝天謝地你沒事
卡娜跟我都好擔心
哥查，謝謝你鞱 謝謝你幫我們找到他
你真是一個好有智慧的領袖哦
跑
喔鞱
過來
-你腦筋有問題啊 -幹嘛？
要我說幾次你才懂啊
想要哥查喜歡你的話
最好給我離他遠一點
嘿！托托，快來，等你了
最後到的是呆瓜，快喔
對，先到的是傻瓜
托托，我能去嗎？
啊！可以，只要你追的上
可惜你啊，每次都追不上
餵！等等我呀，餵鞱
哈哈，我追到你們了
自己打自己
自己打自己，哈，呀
自己打自己，哈哈鞱
開心果來啦，謝謝各位
你怎麼那麼久才來
有一個小尾巴一直跟著我
不過現在已經沒事啦，哦！
大家好
托托，你幹嘛？開玩笑啊
天呀！嘴上無毛的人又來了
因為，托託說
只要我追的上就可以來玩啊
噢！完啦
-喔！天呀 -不會吧！托托，拜託唷！
我來處裡，放心吧，別急
老弟，你過來
我們現在有個小小的問題要解決
老實說，你知道 我很喜歡你跟我們一起來玩啦
可是這些傢伙
他們有個小小的要求
好啊，他們要我幹嘛？
幹嘛？他們要你幹嘛呀
哈哈！喔！這真的很蠢的
什麼嗎？
就是…你要去…鞱
嗯…你要去拔…一根毛
一根毛？
對呀！一根毛。哈哈鞱
是大象的毛
大象的毛
我說過很蠢的嘛，對吧
所以，你先回家 乖，聽話
誰稀罕跟這種人玩嘛
我想我自己也不會玩太久的啦
你先回去，我馬上回家
好不好
看吧！只要交給我，絕對沒有…鞱
啊！泰山！泰山！
不鞱
唉唷！很痛喔
你看，喲，喲，他在那裡
他還活著
嗨！大家好
嗨！
哈哈哈鞱
喔，不，不，不
回來，回來呀
哈！這傢伙真行唉
如果他還活著 以後要常帶他來玩哦
快點，快點 找個好位子看
喲鞱
媽鞱
這個水水真的很乾淨嗎？
它看起來好髒臟哦
沒問題的，寶貝
嘿！好像有蟲蟲欸！
丹丹呀，你沒看到媽媽在說話呀
當心
有東西在水里游泳鞱
游過去啦
寶貝，媽媽要生氣啦
可是我真的看到東西耶
喔！天呀！
食人魚，這裡有食人魚
唉唷！兒子啊，非洲沒有食人魚
噓，話不能這麼說
非洲當然有食人魚啦
他說的對
食人魚是從南美來的
-不可能 -是真的
-怎麼可能嘛 -可是，是真的
想想清楚 如果真有食人魚我還會站在這
啊！在你後面，跑呀
好啦，我再說一次啦寶貝
在我們這裡沒有什麼食人魚
我的屁股
你看吧
餵！我後面有什麼東西呀？ 什麼？
喔！附近還有沒有啦
哇鞱
那是什麼呀
真的是食人魚呀
啊鞱
食人魚，啊鞱
丹丹呀，你在哪裡？
他死定了
我們死定了
是他的錯，就是他
喔，謝謝你，哥查，喔
泰山，老弟，起來呀
你不能就這樣就死呀
誰叫你真的去拔象毛了
不要靠近他
食人魚會把你吃掉的
什麼？他又不是食人魚
他是，他是鞱 鞱
他還活著，哈哈，他還活著
喔！他還活著唉
他…你這個呆頭鵝
你害我差一點心臟跳出來，還笑
看啊鞱
你鞱我不相信
你拿到了象毛？
就為了一根象毛
我尾巴上有好多呢
泰山
喔！慘了
那是誰呀
我媽
-泰山！ -嗨！
嗨！卡娜阿姨
你嚇我一跳，怎麼回事？
嗯，我鞱
嗯，說起來很長喔
不過也沒什麼大事啦 可是真的很奇怪
到底怎麼回事
都是我的錯，哥查
泰山
我們在玩，後來…嗯
對不起，哥查
你差點害死別人
-我不是故意的 -他還是個孩子
孩子也不行，不要老護著他
他會學啊
他不會，永遠不會跟我們一樣
你為什麼不肯給他一個機會
給他機會
卡娜，你看看他
他永遠不會跟我們一樣
哥查
泰山
泰山，你在幹嘛
我為什麼跟人家不一樣
因為你混身都是泥巴 你看看你
不是，哥查說 我根本就不屬於…鞱
不要亂講話
哥查說我不屬於這個家族
你不要管哥查怎麼說
啊！別動鞱
可是，可是，你看看我！
看到啦！泰山，你猜我看到什麼
我看到兩個眼睛，跟我一樣
還有一個鼻子鞱
躲在…啊，在這
還有兩個耳朵
來，我看看還有什麼呢？
兩隻手
答對啦
閉上你的眼睛
忘掉你眼前的一切
你聽到了什麼
我的心跳
過來
你的心跳
對啦！我們是一模一樣
哦！哥查永遠看不清
我會讓他看清的
我是最棒的猩猩
你一定是的
哦，你小小的心目中
有著遠大的目標
勇敢往前衝，放大膽量
在那漫長人生道路
充滿崎嶇和坎坷
不論你前途多困苦
拿出堅韌毅力
小泰山，你抬頭望
美好前程在遠方
拿出你的勇氣來
讓全世界都在你腳底
生活中沒人能帶領
一切靠你自己
只要你信心能堅定
成功就在你的眼前
小泰山，你抬頭望
美好的前程在遠方
拿出你的勇氣來
讓全世界都在你腳底
你不斷在學習
你在學習中成長
而愛會引你到完美境界
哦，你心中曾有夢想
等著你去實現
但時光流轉，夢想不再
別再讓夢成空
小泰山，你抬頭望
美好前程在遠方
拿出你的勇氣來
讓全世界都在你腳底
小泰山
全世界都會在你腳底
別告訴我你又想嚇我
你怎麼知道是我
我是你媽，我當然知道
你剛剛又到哪去啦？
你不是什麼都知道的嗎？
嗨，卡娜阿姨你好
你的毛髮梳的好整齊
謝謝你了
啊！喔！不要掐我脖子
不要掐我脖子
唉呀鞱
小心，小心 我的手快被你扭斷了
好啦
再鬧下去要出大事了啦
停下來了，好不好？
小心受傷啦
我的背，我的背
我的手，扭斷了啦
放手，我認輸了 好，我認輸
放開啦
哦！抱歉托托
你到底是什麼東西呀
我最近也在想這件事
他可能有一點大象的血統
什麼？你有毛病啊，他是大象？
你聽我說嘛，你想想
他喜歡吃花生，我也愛吃花生
可是他跟你一點也不像啊
啊鞱
好啦！讓一讓，各位
不要擋路，讓一讓
他的好朋友來啦
那就是我
還有你不要把他 當成習慣，好嗎？
要引人注意的方法很多
-我會記住的 -好吧！
還有，需要我就叫我，我支持你
那是什麼？
不知道，反正不是我
我發誓，也許，也許可能是…鞱
大家注意！出發
這讓我想起
在尚比加打獵那次的經驗，喔鞱
太精彩啦
什麼都有啊
到處是野蜜蜂
有兩個人幫我裝三把槍的子彈
我就這樣轟他們
我終於知道自己天生就是鞱
非洲的大剋星 非洲就是我鞱
克里頓
喔，你在這兒啊
你看到什麼啦
克里頓，你沒事吧
我好像是看到什麼東西啦
是不是大河馬
食人魚還是犀牛啊
-教授，不要動 -好，好
爸
爸，你們嘰嘰咕咕的 在說什麼呀？
爸，你在幹嘛？
克里頓先生叫我不要動
他看到個東西
啊！我動了
嗯！克里頓先生，打擾一下
我跟我爸爸到這裡來
是想研究猩猩鞱
我覺得你這樣子冒然開槍
會嚇到他們
布小姐，你僱我是為了保護你們
我這麼做也是為了保護你們
我們也覺得你做的非常好
可是我們搭的船很快就要來了
所以，我是鞱
珍妮，喔鞱珍妮
你看你站在什麼東西上面啦
猩猩的窩呀！
喔！爸爸
好不容易啊，這麼多天啦
那些野獸會在附近嗎？
很可能啊！你看這就是證據啦
他們可能離我們很近啊鞱
爸，你看
那一邊，還有那邊鞱 那裡？看到啦
唉！有更多的窩鞱 我看到他們鞱
跟您想的一樣是一個大家族唷
喔！珍妮，我愛你
一個大家族？
拜託！兩位
那些可能都是野獸
而且那些野獸會要了你們的命耶
正好相反
我爸的意思是他們不是可怕的
克里頓先生，拜託
萬一傷了猩猩鞱
那不是猩猩
嗯，我看我們再繼續走走鞱
好的，再走走鞱
我想，我們應該往西走
跟著這些窩走下去
唉！太好了，教授
哈哈！其實上次去打獵 要是有您在就好了
哈哈！原來是你讓我們 擔心了半天呀
爸！爸！快呀
不，等等，不要動哦
哦，天呀，哦 小傢伙，你大概不算是猩猩
可是你真是個小可愛鞱
喔！你看，怎麼樣？
喔，哈
你這個小壞蛋
真是太離譜了
我是來研究猩猩
狒狒居然搶走我的畫冊，過份
還給我啊，狒狒
哦，不要鬧了
我數到三你把它還給我
一，二鞱
啊！你看，有香蕉
沒想到你還真好騙
好了，不要在那假惺惺了
要不然你父母還以為 我真的欺負你了
你看，你父母真的發火了吧
不是他的錯，小孩子難免嘛
啊呀！啊鞱
我在飛呀，發生什麼事啦
走開、你走開鞱
放開我啦
啊呀，哦鞱
喔！又來了，快抱我起來
救命啊！
天啊！
把手拿開，手拿開
喔鞱
啊鞱
啊呀鞱
啊！在那邊
我跟一個說猴子話的男人 在一棵樹上
哦！我做不到，我絕做不到的鞱
喔！老天保佑 太好了，這實在太好了
我，完了鞱
一，二，啊鞱
我怎麼會這麼慘呀
啊！還有更慘的鞱
不！啊！
走開！不要鞱
不要過來
不要，你要做什麼
喔！不要，求求你，我怕癢
走開，走開，走開
你怎麼毛手毛腳的
離我遠一點
當個好野男人
不要過來，我警告你喲
我爸可不好惹的哦鞱
不，夠了 不，你已經夠近了，不要鞱
你怎麼可以，你，嗯鞱
完了，完了，喔，完了
謝謝你呀
你的心跳地非常好聽
嗯，非常好聽鞱
非常好聽
喔，謝謝你呀 天氣太潮，頭髮不好整
你，你會說話
我一直以為你不會說話
只是個野人
你怎麼不早說？我是說鞱
我一直很想知道你是誰
泰山
哦，我知道了
泰山，哦，我知道了鞱
不，不，不，不
珍妮
不，不，不，不
珍妮
不不，珍妮，泰山，珍妮
珍妮
答對了
克里頓
學的真快
你鞱
你能不能送我回我的營地
對，克里頓！太好了
我，嗯，我是說能不能用走的
能不能用走的
泰山，你在哪裡？ 嘿！泰山
希望我們比哥查先找到泰山
他可能走丟了
或是找到更好玩的東西了
你腦袋有問題啊
還有誰比我們更會玩
嘿！你們都在看什麼？
好恐怖哦！好嚇人呀！保護我
夠爆笑啦，你真叫我丟臉欸
嗯！這些東西又不是活的鞱
我就知道
泰山
森林裡哪來的野獸
把這個地方弄得這麼亂呀
喔！
哇！快來，快來看
大家趕快來看看這個 這是什麼啊
是什麼東西啊 好玩欸
嘿，再一次，再一次
像這樣
對
耶！太好了
哈哈
叮！我喜歡這個聲音
你來試試，大個子
現在，嘿鞱
哈哈
耶鞱
太好了
這個是，拜拜
托托
好欸！丹丹
現在，敲，該你了，丹丹
哦！我愛死了
準備好了各位
我們來玩些不一樣的東西囉
啊！猩猩
他們是一伙的
喔，天呀！啊！
珍妮鞱
珍妮
珍妮，你在哪兒呀
珍妮，喔！珍妮，謝天謝地
天啊！這裡是怎麼啦
你還好嗎？我們到處在找你 我嚇壞了
我的天啊 爸，我在散步，然後鞱
-怎麼啦？ -小寶寶鞱
小猴子寶寶，我畫了畫鞱
-嗯，後來呢？ -突然，猴子哭了
我回頭一看
-一大群全部都跑出來了 -什麼？什麼呀
-一大群的大猴子呀 -猴子？猴子！
整顆樹都是他們呢
對著我叫
她學的是一種狒狒
-她學的最像了 -哦，是嗎？
好可怕，把我嚇壞了
突然我在樹上盪過來盪過去
-跟那些狒狒？ -盪呀，飛呀，在半空中
-半空中？然後呢？ -然後他們圍著我
-那你怎麼辦? -我,爸爸鞱
他們拿走了我的靴子
拿走了，那是我買的
我就被救啦
我是被一個腰上 圍塊布的野人救下來
腰上圍塊布
她在說些什麼啊
我,我也給她搞糊塗啦
她是遺傳她媽媽 就愛說故事
不過她媽媽可沒說過 什麼腰里纏塊布的野人
喔，後來好多猩猩
猩猩？
你看到猩猩啦？在哪？
跟著他走啦
跟誰？誰啊
泰山
那個人猿
注意！盡量避免接近陌生人
不要跟他們正面接觸
不要去惹他們
他們不會傷害我們的，哥查
泰山，我們不認識他們
我認識，我已經見過他們了
你會給家族帶來危險 我不允許
為什麼你要那麼害怕 跟你長得不一樣的動物
為了保護我的家族
給我離他們遠一點
泰山，就這一次，聽哥查的
為什麼你不告訴我 有動物跟我長的一樣
他呀！不像我們這樣站著
彎著腰，像這樣
他總是用腳尖來撐著身體
哦，用腳尖撐著
沒錯！就像隻大猩猩
太奇妙了
喔，還有更奇怪的
他兩隻腳往外撇
走路，就像這樣
喔，我知道啦，像你四姑
哈哈哈，真是太奇妙啦
喔，珍妮，珍妮
這是一個大發現
一個不會 人類的語言行為的野人鞱
而且他還不懂人際的界限呢
怎麼說呢
他靠我這麼近欸，爸,喔鞱
兩個眼睛瞪著我
先是,很奇怪
好像從來沒有見過人一樣
他的眼睛好熱情,好專注
我從來沒有見過這樣子的眼睛
喔，我是不是該讓你 跟那塊黑板談情說愛
爸爸，別這樣
最重要的是我們可以
從他那學到很多
我們一定要找到他
教授，您到這來是找猩猩的
可不是來談情說愛的
你說什麼
又不是我編的
泰山是鞱
啊！
是真的
喔！是他，是他
他,就是泰山
教授，珍妮，退後
等一等,不鞱
克里頓
啊？
克里頓
我們認識嗎？
他怎麼會知道我的名字
他以為那是槍響的說法
珍妮
對了，你好，泰山
你知道你說的人際界限是什麼了
嗯!他在做什麼
珍妮，你看看他
哈哈
真像只猩猩，又像是人
會是進化論的好對象
也是找猩猩的好線索
哦！當然啦，是是是，當然啦鞱
那些猩猩在哪裡？
大猩猩
對他叫沒有用
他不知道你在說什麼
喔！那我畫給他看嘛
我告訴你 我教的鸚鵡能夠唱國歌
我當然也能教他點東西
大猩猩
哈哈，他知道了
大猩猩，大猩猩鞱
嗯！我看算啦
不是鞱
不是,不是鞱
不是,給我
不是,不是,不是
克里頓先生,還是讓我來教吧
你做的事，我沒見過
能否告訴我有何不同
成長過程中，他是那麼陌生
彷彿看到其中奧妙
一切似乎那麼遙遠
眼前呈現是熟悉的你
哦，有誰能告訴我，是何原因
我要知道，?愿教我
我也曾想擁抱這奇妙時刻
告訴我，請教我
所有美好的事物那麼真實
從他眼中，流露出無限愛
愛神的箭，射中了我
我心在跳
這感覺衝擊我的腦海
噢，神秘未知的世界
有無數寶藏，等待你發覺
放眼望去，你會發現
那些美好事物 等待著你
我要知道，?愿教我
我也曾想擁抱這奇妙時刻
告訴我，請教我
所有美好的事物那麼真實
歡迎你到我的世界
一個完全不同領域
希望你與我同行
攜手漫步
直到我深深了解這世界
浪費了這麼多的時間
他學會了沒有
船這幾天就要到了
直接問他行不行呢
泰山
能不能帶我們 去找猩猩呢
你聽的懂嗎
我,聽得懂
那,太好了
怎麼樣
我不能
什麼鞱
為什麼，泰山？
哥查
我要知道，?愿教我
我也曾想擁抱這奇妙時刻
告訴我，請教我
所有美好的事物那麼真實
我要知道
哦，托托
我從來沒見過他這麼開心耶
哼！能開心多久
嘿，可以砍斷啦
拔營啦，用點力
讓一讓，大個子
等一等呀，等一等
我等了三十多年
就想見識一下猩猩的世界 沒看到我不走鞱
喔，真可惜呀，喔鞱
把我放下來啊
好啦，好啦 往前走鞱往前走呀
你是船長，就說引擎有毛病
多留個幾天再走也不遲
一班拖，班班都拖 這是要去倫敦呀
那我們這趟就白來了耶
抱歉！布小姐，恕難從命
哎！都是你的錯
要是用我的方法
早就把那些野獸給找出來了
唉！你以為沒見到他們 我不失望嗎
你真是不可理喻
泰山，我好擔心見不到你
船來了，他們是來接我們回家的
回英國
我還有我爸，希望你能鞱
希望你可以跟我們一起回去
你會嗎？
今天去英國，明天就回來
喔！不，不行
如果到了那邊想再回來，很難
不回來？
我知道聽起來很怪
你應該跟我們在一起 因為你是人啊
珍妮留下陪泰山
我留下？喔！不鞱
我不可能留下來的
啊！我,還有爸爸,我鞱
珍妮
留下
-可是 -好嗎？
可是，我不能鞱
女人
典型的女人
謝謝你，阿忠
你就算受過教育 也處理不了這種事情的
女人的感情是變的很快的
珍妮要走
是啊！來了這麼久 連她想看的猩猩都沒有看到
她當然會失望，難免會傷心嘛
嗯！算了，小子
喔！對喔！
我要把珍妮的衣服箱子 拿上船去了
克里頓
珍妮看到猩猩
會留下來嗎？
會呀！她就是為這個來的嘛
我想辦法
太好啦！阿忠
長官
叫大家集合，計劃有點改變
托托，把哥查帶開一下就好了
什麼？ 把哥查帶開容易，我可以啊
嘿！閉上你的象嘴
帶我離開
他這算是什麼朋友嘛
丟下我們連頭都不回就走了
他簡直就不是他了嘛
怎麼會說變就變了呢！搞什麼
托托，算我求你好嗎
喔,喔，你看他那張臉
那雙眼睛，噢，好啦
可是你不能讓我出醜總可以吧
我一定要找他算帳
我還覺得這件衣服
讓你看起來瘦了很多
是嗎？我覺得有點太暴露了耶
小心啊
我穿上這個都不好跑鞱
爸！你看
在哪？在哪？珍妮
教授，小心一點，別嚇著它了
她好漂亮唷
她是我媽媽
她,是你的鞱
媽媽
他在說什麼？什麼啊
我也不知道，爸鞱
它要跑掉啦
克里頓，不要， 你這樣會嚇到她
喔！好主意，真是好主意
唉！
你們在幹什麼啊！
不怕把它們全嚇跑了鞱
起來，起…千萬別起來
嗯？
你好
哈哈鞱
我也很高興能認識你！
哈哈鞱
皇后陛下，你真會開玩笑
你好!你好
我是阿基米德布教授
喔！你的手真有力呀
喔，謝謝，這是給我的呀
哈哈，喔，真舒服呀 克里頓先生
你看呀！ 他們這是在認識新朋友
那就恭喜你了，教授
我們的夢想成真了
你幹什麼你，不要碰我
幹什麼，你怎麼鞱
嘿，還給我，還我鞱
這不是開玩笑，不是鬧著玩的
教我好嗎
說猩猩話
嗯，對
哈哈，我說了什麼呀
珍妮留下陪泰山
留下？可是我們不是已經鞱
泰山，我鞱
那不是我的衣服嗎
喔,完了鞱
喔,爸
把它,還給我
不
走
等等，泰山
快走
珍妮快走啊，快呀
哥查，我不是鞱
對不起,我… 我要求你，保護我們的家族
而你出賣了我們
我真的搞不懂
跟我來
有個地方我早該帶你去了
這是我嗎
那他是我爸爸，還有，我的…鞱
你現在都知道了
泰山，不管你是怎麼決定
我都希望你快樂
不管我在哪裡
你永遠都是我的媽媽
你也永遠在我心裡面
再見泰山
泰山 哈哈！你來啦
我真高興你趕上， 來，快上船吧！
我們走囉 請上船吧
泰山
喔，我們晚了一步， 都是你啦
叫你先問好怎麼走， 就不會耽誤時間了
我們來不及說再見
對呀，反正眼不見心不煩
誰需要你，你走呀，滾遠一點！ 沒毛的怪東西
忘恩負義的傢伙
你以後怎麼樣我都不管啦
隨你便啦
你看什麼看
我也會想念他的
哦，泰山 你在英國會有好多好玩的
你可以看全世界
每個人都會想見你
國王，科學家，知名的作家鞱
對，達爾文，莎士比亞
維多利亞女王鞱
我沒有見過她， 可是聽說她人很好喔
珍妮，跟我在一起
嗯，是呀，在一起
哈哈！喔！好滑鞱
泰山
抓住他
別讓他跑了
泰山
珍妮
這裡又怎麼了
克里頓，克里頓，救我
我們認識嗎
喔，對啦鞱
那個人猿
克里頓，你，你鞱
喔，真是抱歉 對你招待不周喔
可是我裝你那些猩猩朋友 進籠子的時候
可容不得你鬧事啊
為什麼
為什麼？還不是為了大把的鈔票
其實呢，我還要謝謝你的幫忙
沒有你我做不成生意
把他跟其他人關在一起
咦！聽起來像是泰山在叫
他好像…有麻煩啦鞱
誰理他，叫他的新朋友 去救他呀，我才不管呢鞱
啊！我聽夠了
啊！我實在受不了 你這個陰陽怪氣的脾氣
泰山需要我們幫忙
我們就去幫他，聽懂了嗎
你給我安靜坐好，手抓牢啦
我們要上船了
啊！我從來沒這麼開心過
很好，我就快要殺你啦
我現在沒時間跟你玩
泰山，沒有用的，不要鞱
克里頓
沒錯，克里頓
是克里頓欺騙我們
我很抱歉，泰山
不，是我的錯
我出賣我的家族，哥查說的對
喔！那些可憐的動物
被關在籠子裡發抖
這個世界是怎麼啦
唉唷！我的媽
我的力氣這麼大呀
那是什麼啊
喔，你真像野獸
聽起來像隻大象
丹丹
謝了，朋友
哈哈，我以為我再也看不到你啦
有時候你真叫我丟臉
啊！我認得你
我看就把你 交給我這把槍來處理吧
啊鞱
進攻
你回來了
我回家了
發射
你們兩個，先把那隻抬回去
是，長官快走
現在該我來打獵啦
衝啊
小心點，快一點
不用怕，我馬上就放你出來
這個太有用了
躲貓貓，嗯
太好了
克里頓，你鞱
想跟我玩？你差的遠了
等我收拾了你
再對付那群猩猩可就太容易了
開槍呀，殺我啊
哈哈
像個男人呀
我才不要像你
克里頓
克里頓，不要
泰山鞱
哥查，原諒我
不，原諒我，早就該承認
你是屬於我們家族的一份子
現在起這個家族就要交給你了
不，哥查
照顧他們，我兒
保護他們
跟這裡比，倫敦實在太小了
我會想你，珍妮！
布小姐
我知道了，好，馬上來
嗯，我應該跟你說再見了
再見
再見，泰山，再見
哦！我一定會想念那孩子
唉鞱
珍妮，我覺得你應該留下來
爸別再講了，我們講好的
我，我怎麼可能留下，我鞱
我屬於英國
跟著你，還有那個社會鞱
可是你愛他
去吧鞱
謝謝你撿到我的手套，謝謝鞱
我，我怎麼老糊塗了呢，嗯！
哎！船長
告訴他們，你根本就沒找到我們
反正每天都有人 在森林裡失?嘛
哦，我走了鞱
對自己的夢想要有信心
一個新的世界
心相信，呼嘯而行
生命帶領
無限寬廣延續
對自己的夢想要有信心
一個新的世界
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看
當你的心中感覺到傷悲
找人傾訴和安慰
可以呼喚我到你的身邊
讓我陪你流著淚
生命渺小，卻很奇妙
我們有愛面對整個世界
誰都擋不了，愛的蔓延
讓我陪你不流淚
你在我心裡面
就從今天，超越心中永遠
在我心裡面
管他世事變遷
你在我心裡面，不變
若我們的愛他們不了解
就讓時間來解釋這一切
表面上雖然和他們不同
愛卻是相同的語言
你在我心裡面
就從今天，超越心中永遠
別用他們眼光，丈量我諾言
讓愛來證明一遍一遍
總有一天
看見
別拿世俗的心，分析感覺
讓愛來回答一遍一遍一遍
總有一天
看見
我的愛永不變
你在我心裡面
因為你在我心裡面
就從今天，超越心中永遠
哦！你在我心裡面
管他世事多變遷
你在我心裡面
我愛你，不變
不變
我會愛你
不管他世事多變遷
在我心裡面
無論在什麼時間
無論在什麼地點
無論有什麼改變
我在你身邊
對自己的夢想要有信心
雖然兩個世界
心相信，呼嘯而行
生命一覽無遺
在這個天堂的領域
是經過愛的洗禮
簡單自然，如此和平
眼光看遠，別孩子氣
為愛去頂天立地
堅強自己，全心全意
阻擋所有
可能會來臨的壞事情
母親的淚向誰說明
傷過的心誰能撫平
別看過去，只要傾聽
希望在遠方呼喚著你
一個新的家庭
心相信，呼嘯而行
生命一覽無遺
-=080120masong修改=-